Romanian @ AhaSlides Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	AhaSlides	99%	6	23	152	6	86	17	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ro
Aliased language codes	mol, ro_ro, ron, rum
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,061		16,136		99,765
Approved	1%	10	1%	124	1%	752
Waiting for review	98%	3,014	99%	15,977	99%	98,779
Translated	99%	3,055	99%	16,113	99%	99,613
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	31	1%	12	1%	82
Failing checks	2%	86	2%	467	2%	2,759
Strings with suggestions	1%	17	1%	167	1%	1,021
Untranslated strings	1%	6	1%	23	1%	152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,132

Hosted words

3,060

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Romanian	English Created by Romanian 8 characters edited Current translation Creat de 16 hours ago
daisy Changes committed AhaSlides presenter-app Romanian	Changes committed yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Change who has access? Romanian 26 characters edited Current translation Approved Modificați cine are acces? yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English This item will be visible to everyone who can see ‘{destinationFolderName}’. Everyone who can see ‘{currentFolderName}’ will lose access to this item unless this item is shared directly with them. Romanian 238 characters edited Current translation Approved Acest element va fi vizibil pentru toți cei care pot vedea „{destinationFolderName}”. Toți cei care pot vedea „{currentFolderName}” vor pierde accesul la acest element, cu excepția cazului în care acest element este partajat direct cu ei. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Everyone who can see ‘{folderName}’ will lose access to this item unless this item is shared directly with them. Romanian 145 characters edited Current translation Approved Toți cei care pot vedea „{folderName}” vor pierde accesul la acest element, cu excepția cazului în care acest element este partajat direct cu ei. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English This item will be visible to everyone who can see ‘{folderName}’. Romanian 74 characters edited Current translation Approved Acest element va fi vizibil pentru toți cei care pot vedea „{folderName}”. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Can edit slides, present and view all reports Romanian 0 characters edited Current translation Approved Poate edita conținutul, susține prezentări și accesa toate rapoartele prezentatorilor. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Can present and view their own reports. Can’t edit slides Romanian 0 characters edited Current translation Approved Poate prezenta independent. Poate vedea doar rapoartele propriilor sesiuni. Conținutul nu poate fi editat. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Resetting will clear all votes, reactions, and responses, but don’t worry — your previous results will be saved in Report. Romanian 0 characters edited Current translation Approved Resetarea va șterge toate voturile, reacțiile și răspunsurile, dar nu-ți face griji — rezultatele anterioare sunt salvate în raport. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Romanian	English Created by Romanian 0 characters edited Current translation Approved Creat de yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.