Russian @ AhaSlides Translate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	AhaSlides	99%	21	49	302	17	166	123	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,082		16,269		100,582
Approved	1%	60	1%	272	1%	1,815
Waiting for review	96%	2,970	97%	15,936	97%	98,383
Translated	99%	3,061	99%	16,220	99%	100,280
Needs editing	1%	4	1%	7	1%	41
Read-only	1%	31	1%	12	1%	82
Failing checks	5%	166	10%	1,650	9%	9,938
Strings with suggestions	3%	123	3%	590	3%	3,839
Untranslated strings	1%	17	1%	42	1%	261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,269

Hosted words

3,082

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Russian	English Hide on slide Russian 16 characters edited Current translation Скрыть на слайде 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Russian	English Show on slide Russian 18 characters edited Current translation Показать на слайде 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Russian	English Add fields Russian 13 characters edited Current translation Добавить поля 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Russian	English Form heading Russian 15 characters edited Current translation Заголовок формы 3 weeks ago
None Resource updated AhaSlides presenter-app Russian	The “`src/assets/languages/AhaSlides_Russian.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository AhaSlides presenter-app Russian	English Add a custom field Russian 30 characters edited Current translation Translated Добавить пользовательское поле 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Russian	English This field will be removed from all slides and settings where it appears to the audience. Russian 86 characters edited Current translation Translated Это поле будет удалено со всех слайдов и настроек, где оно отображается для аудитории. 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Russian	English Delete this field everywhere? Russian 23 characters edited Current translation Translated Удалить это поле везде? 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Russian	English Ask participants for info before joining this activity Russian 74 characters edited Current translation Translated Запрашивать информацию у участников перед присоединением к этой активности 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Russian	English This is what participants will see as the question or label when filling out the form. Russian 71 characters edited Current translation Translated Это то, что участники увидят как вопрос или метку при заполнении формы. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.