AhaSlides - French @ AhaSlides Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AhaSlides GPL-1.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

audience-app GPL-1.0-or-later	2%	98%	3	7	37	1	30	3	0

presenter-app GPL-1.0-or-later	6%	99%	18	42	267	18	177	133	0

Overview

Project website	ahaslides.com
Project maintainers	daisy kat bot-ahaslides-github harley trent
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,061		16,136		99,765
Approved	5%	157	4%	655	4%	4,056
Waiting for review	93%	2,852	95%	15,420	95%	95,323
Translated	99%	3,040	99%	16,087	99%	99,461
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	13
Read-only	1%	31	1%	12	1%	82
Failing checks	6%	207	7%	1,265	7%	7,719
Strings with suggestions	4%	136	3%	616	3%	3,850
Untranslated strings	1%	19	1%	45	1%	291

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

16,132

Hosted words

3,060

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English 20 queries per month French 20 characters edited Current translation 20 requêtes par mois 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English 5 queries per month French 19 characters edited Current translation 5 requêtes par mois 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Premium fonts library French 31 characters edited Current translation Bibliothèque de polices premium 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Branding & customisation French 35 characters edited Current translation Image de marque et personnalisation 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Privacy & control French 27 characters edited Current translation Confidentialité et contrôle 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Self-paced mode French 16 characters edited Current translation Mode auto-rythmé 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Teamwork & collaboration French 33 characters edited Current translation Travail d'équipe et collaboration 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Slides review control French 37 characters edited Current translation Contrôle de révision des diapositives 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Facebook page French 13 characters edited Current translation Page Facebook 10 hours ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app French	English Interactive presentation French 24 characters edited Current translation Présentation interactive 10 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.