AhaSlides - Albanian @ AhaSlides Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
audience-app GPL-1.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

presenter-app GPL-1.0-or-later	1%	99%	6	46	288	5	191	32	0

Overview

Project website	ahaslides.com
Project maintainers	daisy kat bot-ahaslides-github harley trent
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,082		16,269		100,582
Approved	1%	3	1%	19	1%	114
Waiting for review	98%	3,042	99%	16,192	99%	100,098
Translated	99%	3,076	99%	16,223	99%	100,294
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	21
Read-only	1%	31	1%	12	1%	82
Failing checks	6%	191	9%	1,500	9%	9,097
Strings with suggestions	1%	32	1%	302	1%	1,867
Untranslated strings	1%	5	1%	44	1%	267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,269

Hosted words

3,082

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Albanian	English Field name Albanian 13 characters edited Current translation Emri i fushës 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Albanian	English Add fields Albanian 10 characters edited Current translation Shto fusha 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Albanian	English Form heading Albanian 20 characters edited Current translation Titulli i formularit 3 weeks ago
None Resource updated AhaSlides presenter-app Albanian	The “`src/assets/languages/AhaSlides_Albanian.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English Add a custom field Albanian 31 characters edited Current translation Translated Shto një fushë të personalizuar 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English This field will be removed from all slides and settings where it appears to the audience. Albanian 84 characters edited Current translation Translated Kjo fushë do të hiqet nga të gjitha slidat dhe rregullimet ku shfaqet për audiencën. 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English Delete this field everywhere? Albanian 25 characters edited Current translation Translated Ta fshihet ky fushë kudo? 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English Ask participants for info before joining this activity Albanian 77 characters edited Current translation Translated Kërkoni informacion nga pjesëmarrësit para se t'i bashkohen kësaj veprimtarie 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English This is what participants will see as the question or label when filling out the form. Albanian 80 characters edited Current translation Translated Këtë do ta shohin pjesëmarrësit si pyetje ose etiketë kur plotësojnë formularin. 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Albanian	English This is your internal label — perfect for sorting or filtering data in the report. It won’t be shown to participants. Albanian 134 characters edited Current translation Translated Kjo është etiketa juaj e brendshme — perfekte për renditjen ose filtrimin e të dhënave në raport. Nuk do të shfaqet për pjesëmarrësit. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.