AhaSlides - Vietnamese @ AhaSlides Translate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AhaSlides GPL-1.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

audience-app GPL-1.0-or-later	2%	98%	5	11	69	2	8	5	0

presenter-app GPL-1.0-or-later	1%	99%	17	48	294	16	157	119	0

Overview

Project website	ahaslides.com
Project maintainers	daisy kat bot-ahaslides-github harley trent
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,082		16,269		100,582
Approved	1%	12	1%	37	1%	214
Waiting for review	97%	3,017	99%	16,161	99%	99,923
Translated	99%	3,060	99%	16,210	99%	100,219
Needs editing	1%	4	1%	7	1%	41
Read-only	1%	31	1%	12	1%	82
Failing checks	5%	165	5%	934	5%	5,687
Strings with suggestions	4%	124	3%	609	3%	3,994
Untranslated strings	1%	18	1%	52	1%	322

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

16,269

Hosted words

3,082

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Field name Vietnamese 10 characters edited Current translation Tên trường 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Custom field Vietnamese 16 characters edited Current translation Trường tùy chỉnh 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Add fields Vietnamese 11 characters edited Current translation Thêm trường 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Form heading Vietnamese 16 characters edited Current translation Tiêu đề biểu mẫu 3 weeks ago
None Resource updated AhaSlides presenter-app Vietnamese	The “`src/assets/languages/AhaSlides_Vietnamese.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Add a custom field Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated Thêm một trường tùy chỉnh 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Vietnamese	English This field will be removed from all slides and settings where it appears to the audience. Vietnamese 96 characters edited Current translation Translated Trường này sẽ bị xóa khỏi tất cả các trang trình chiếu và cài đặt nơi nó xuất hiện với khán giả. 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Delete this field everywhere? Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated Xóa trường này ở mọi nơi? 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Vietnamese	English Ask participants for info before joining this activity Vietnamese 68 characters edited Current translation Translated Yêu cầu thông tin từ người tham gia trước khi tham gia hoạt động này 3 weeks ago
None String updated in the repository AhaSlides presenter-app Vietnamese	English This is what participants will see as the question or label when filling out the form. Vietnamese 79 characters edited Current translation Translated Đây là nội dung người tham gia sẽ thấy như câu hỏi hoặc nhãn khi điền biểu mẫu. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.