AhaSlides/presenter-app — Icelandic @ AhaSlides Translate

Translation status

2,802	Strings	96%	Browse Translate
15,020	Words	95%
93,295	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
2,802 15,020 93,295	All strings	Browse Translate Zen
29 12 82	Read-only strings	Browse Translate Zen
10 124 752	Approved strings	Browse Translate Zen
2,702 14,355 89,283	Translated strings	Browse Translate Zen
2,663 14,219 88,449	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9 122 742	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
100 665 4,012	Unfinished strings	Browse Translate Zen
100 665 4,012	Untranslated strings	Browse Translate Zen
113 807 4,868	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
63 524 3,192	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
63 524 3,192	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 11 98	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 61	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 52 352	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 321 1,874	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 16	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 9 40	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 6 36	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 27 197	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
10 57 339	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 14	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 65 446	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 6 30	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
7 13 85	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,802 15,020 93,295	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	audience-app GPL-1.0-or-later	1%		0	0	0	0	10	0	0

Browse all components

Overview

Project website	ahaslides.com
Project maintainers	daisy kat bot-ahaslides-github harley trent
Translation license	GNU General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:AhaSlides-Product/stpancras-presenter-app.git`
Repository branch	staging
Last remote commit	Merge pull request #2261 from AhaSlides-Product/AHA-35926-ppt-compatible `2109530f11` Jamex8293 authored an hour ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #2261 from AhaSlides-Product/AHA-35926-ppt-compatible `2109530f11` Jamex8293 authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.ahaslides.com/git/ahaslides/presenter-app/`
File mask	`src/assets/languages/AhaSlides_*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/languages/AhaSlides_English.json`
Translation file	Download `src/assets/languages/AhaSlides_Icelandic.json`
Last change	July 22, 2025, 12:40 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n % 10 != 1 \|\| n % 100 == 11`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,802		15,020		93,295
Approved	1%	10	1%	124	1%	752
Waiting for review	95%	2,663	94%	14,219	94%	88,449
Translated	96%	2,702	95%	14,355	95%	89,283
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	29	1%	12	1%	82
Failing checks	2%	63	3%	524	3%	3,192
Strings with suggestions	4%	113	5%	807	5%	4,868
Untranslated strings	3%	100	4%	665	4%	4,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

15,016

Hosted words

2,801

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup AhaSlides presenter-app Icelandic	English Created by Icelandic 11 characters edited Current translation Búið til af 10 hours ago
daisy Changes committed AhaSlides presenter-app Icelandic	Changes committed yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Change who has access? Icelandic 25 characters edited Current translation Approved Breyta hver hefur aðgang? yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English This item will be visible to everyone who can see ‘{destinationFolderName}’. Everyone who can see ‘{currentFolderName}’ will lose access to this item unless this item is shared directly with them. Icelandic 176 characters edited Current translation Approved Þessi hlutur verður sýnilegur öllum sem sjá „{destinationFolderName}“. Allir sem sjá „{currentFolderName}“ missa aðgang að þessum hlut nema þessum hlut sé deilt beint með þeim. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Everyone who can see ‘{folderName}’ will lose access to this item unless this item is shared directly with them. Icelandic 98 characters edited Current translation Approved Allir sem sjá „{folderName}“ missa aðgang að þessum hlut nema þessum hlut sé deilt beint með þeim. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English This item will be visible to everyone who can see ‘{folderName}’. Icelandic 59 characters edited Current translation Approved Þessi hlutur verður sýnilegur öllum sem sjá „{folderName}“. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Can edit slides, present and view all reports Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Getur breytt efni, haldið kynningu og fengið aðgang að öllum skýrslum kynnenda. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Can present and view their own reports. Can’t edit slides Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Getur haldið kynningu sjálfstætt. Sér aðeins skýrslur fyrir sínar eigin lotur. Ekki er hægt að breyta efni. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Resetting will clear all votes, reactions, and responses, but don’t worry — your previous results will be saved in Report. Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Endurstilling mun hreinsa öll atkvæði, viðbrögð og svör, en ekki hafa áhyggjur — fyrri niðurstöður þínar eru öruggar í skýrslunni. yesterday
daisy Translation uploaded AhaSlides presenter-app Icelandic	English Created by Icelandic 0 characters edited Current translation Approved Búið til af yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,802	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
2,802	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search